07.02.2013
Na stronie Poland.gov.pl (oficjalna strona reprezentującą nasz kraj, należąca do MSZ) w zakładce „literatura” ocenzurowano wiersz Zbigniewa Herberta „Przesłanie Pana Cogito”. Ze środka utworu został usunięty fragment o „zdradzonych o świcie”.
Jak ujawnił profil „Tygodnik Lisickiego” na Facebooku, wiersz Zbigniewa Herberta umieszczono w wersji „okrojonej”. Fragment, który zastąpiono znakiem „(…)”, to:
niech nie opuszcza ciebie twoja siostra Pogarda
dla szpiclów katów tchórzy – oni wygrają
pójdą na twój pogrzeb i z ulgą rzucą grudę
a kornik napisze twój uładzony życiorysi nie przebaczaj zaiste nie w twojej mocy
przebaczać w imieniu tych których zdradzono o świcie
Próbowaliśmy ustalić, dlaczego ten fragment nie podobał się ministerstwu, ale rzecznik MSZ Marcin Bosacki nie odbiera telefonu.
Reakcja autorów strony była zaś zadziwiająca – zamiast przywrócić wycięte fragmenty, usunęli ocenzurowaną całość wiersza, zostawiając na stronie… tylko trzy pierwsze akapity.
Oto, jak wyglądała strona jeszcze z ocenzurowanym wierszem:
Tak wygląda obecnie:
Zbigniew Herbert – Przesłanie pana Cogito
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=ogjCogTJVLU]
