Strona główna > Rosja > Rosję – umysłem, nie pojąć…

Rosję – umysłem, nie pojąć…

Kiedyś PRL uchodził za najweselszy barak w demoludach. A z czego śmieją się w dzisiejszej Rosji? Poniżej próbka:

Rosję –umysłem,nie pojąć.politycznym żartem – z łatwością!”

1. Demokracja – to, kiedy trzy lisy i jeden zając, decydują, co na kolację.

2. Na pytanie „Jak Ci się udało w baranim stadzie  cztery razy wygrać demokratyczne wybory?”

Wilk odpowiedział:

– W pierwszych wyborach, po prostu miałem szczęście; na drugich, przekonałem wszystkie barany , że inne wilki, gorsze ode mnie; no, a na trzecie i czwarte, mam z innymi wilkami umowę: one straszą swoje barany – mną, a ja swoje barany – nimi.

3. – W jakim celu wywiozłeś z Rosji miliony dolarów?

– Aby uwolnić ziemię rosyjską od zamorskiego zła.

– Da, ty prawdziwy patriota!

4. – Dlaczego rosyjscy urzędnicy i posłowie kupują mieszkania i domy w USA?

– Aby nie dostały się wrogom

5. – Tato, a dlaczego naszych urzędników nie udało się przesadzić na krajowe samochody?

– Najwyraźniej, nie chcą mieć nic wspólnego z ojczyzną…

6. – Proponuję miesiąc skrócić do tygodnia.

– Po co?

– Emerytury na miesiąc nie wystarcza.

7. W Rosji wszystko odbywa się bardzo szybko.

Na przykład, jeśli rano mijamy tylko co rozpoczętą budowę domu mieszkalnego, to wieczorem , już widać tam zebranie oszukanych inwestorów nieruchomości.

Jeśli rano w Rosji pojawi się coś potrzebne i przydatne, to wieczorem jest już obłożone opodatkowaniem lub jzabronione.

Jeśli rano wydzielono pieniądze na budowę kosmodromu, to wieczorem są one już zainwestowane w zagraniczne nieruchomości.

Jeśli rano udzielono wsparcia przez państwo bankowi, to już wieczorem u kochanki szefa banku pojawia się nowy jacht.

Jeśli rano o tym piszą w gazecie, to jeszcze przed obiadem w gazecie zmienia się redakcja.

8. Przydatne minerały w Rosji – to takie minerały, które są bardzo przydatne – dla bardzo ograniczonego kręgu obywateli.

9. Dobra połowa społeczeństwa nie popiera rządu. Tę złą połowę populacji nie ryzykują ankietować.

10. – Ty chwalisz wszystko co związane z ZSRR. A nie zapomniałeś, że tam istniała taka słodycz, jak przymusowo-karna psychiatria?

– Tak, teraz wszystkie federalne kanały – to przymusowa psychiatria…

11. W wyborach na prezydenta Federacji Rosyjskiej w 2024 roku zwyciężył Sobianin (Собянин). *1. Po tygodniu wyszło rozporządzenie: „Granicę Państwową wyłożyć kamieniami krawężnikowymi, a pas kontrolno-śledczy – „płytami chodnikowymi”.

12. Nabiullina wyjaśniła przyczyny umocnienia rubla: „Przepraszam, byłam na wakacjach”.

Uwaga!

Nie  jestem  autorem  artykułu   a  jedynie  tłumaczem -amatorem!

Ponadto, co podkreślam,  powyższy tekst zawiera informacje i oceny wyłącznie autora/autorów  obcojęzycznej publikacji,  z którymi –proszę,nie  utożsamiać  tłumacza. Poglądy i opinie tłumacza, pozostają  jego prywatną  sprawą,  dopóki nie wypowie się jako komentator !

Przypisy:

*1.Siergiej S. Sobianin (ur. 21 czerwca 1958, wieś Няксимволь, rejon Berezowski, Chanty-Мансийски obwód autonomiczny, obwód tiumeński, RFRR, ZSRR) — rosyjski polityk. 3 Burmistrz Moskwy z 21 października 2010 (tymczasowo pełniący obowiązki mera Moskwy z 5 czerwca do 12 września 2013)[3]. Aluzja do jego osiągnięć w rozbudowie Moskwy (min. drogi).

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BD,_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%91%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

Źródło:

https://publizist.ru/blogs/109404/34073/

Autor:Александр Майсурян

Tytuł:Умом Россию не понять. А политическим анекдотом – запросто!”

05.12.2019

wybór, tłumaczenie i opracowanie : bezmetki
Rozpowszechnianie zawartości przetłumaczonych materiałów: zezwalam wyłącznie na darmowych
platformach elektronicznych, ze wskazaniem adresu tekstu źródłowego i  pseudonimu autora tłumaczenia.

Za: http://mikstury-bezmetki.neon24.pl/post/151959,rosje-umyslem-nie-pojac

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *