Za: http://gazetawarszawska.com/2013/04/22/21685/
Data publikacji: 21.04.2013
Źródło: http://www.presstv.ir/detail/2013/04/21/299460/world-becoming-sick-of-israeli-crimes/
Tłumaczenie: Ola Gordon
Analityk Mark Glenn mówi, że trwające od 60 lat izraelskie zbrodnie bez żadnej odpowiedzialności przeciwko prawom człowieka wyprodukowały byt rasistów i suprematystów, którego świat ma bardzo dosyć.
W tle tego filmu są strzelający izraelscy żołnierze, kiedy przechodzą przez zamieszkałą przez Palestyńczyków dzielnicę, wykorzystujący jako żywą tarczę zakutego z kajdanki palestyńskiego chłopca. Grupy praw człowieka oskarżały Izrael we wcześniejszych przypadkach tego typu, twierdząc, że Izrael bezkarnie wykorzystuje palestyńskie dzieci jako tarcze.
Press Tv przeprowadziła wywiad z Markiem Glennem z Ruchu Solidarnościowego Półksiężyc i Krzyż [Crescent and Cross Solidarity Movement]. Poniżej tran skrypt tego wywiadu.
Press TV: Na pewno widziałeś to video, ja też je obejrzałem. Narusza tak wiele konwencji praw człowieka. Według niektórych jest to równoznaczne ze zbrodniami wojennymi. Chciałbym poznać twoją reakcję na ten temat.
Glenn: Każdy kto śledził wydarzenia w tej części świata przez ostatnich 60 lat wie, że nie ma w nich nic ani niezwykłego, ani nowego. To dosłownie jest codziennym wydarzeniem i niefortunnie dostaje bardzo mało uwagi czy oburzenia ze strony międzynarodowej opinii publicznej.
Gdyby te role się odwróciły, i byłoby to żydowskie dziecko w jakiejś części świata wykorzystywane jako żywa tarcza, a jednocześnie ostrzeliwano by bezbronnych protestantów, oczywiście wywołałoby oburzenie absolutnie jak tsunami pod względem decybeli. Ale oczywiście kiedy Izraelczycy tak traktują Palestyńczyka, to nie ma w ogóle żadnego hałasu.
Ale jednocześnie nie powinniśmy być tym zaskoczeni, bo kiedy masz do czynienia z politycznym bytem takim jak Izrael, rządzonym pewnymi zasadami religijnymi, które postrzegają Palestyńczyków jako bydło i nie-ludzi; to wszystko co możemy zrobić to spojrzeć na pewne twierdzenia pochodzące od izraelskich liderów religijnych takich jak rabin Ovadia Josef, który kiedyś nie-żydów porównał z osłami, których stworzono po to by służyli żydom, można zrozumieć, że ten rodzaj “mądrości” przechodzi na ludzi – dlaczego ma nas to zaskakiwać, kiedy wykorzystuje się ją w takich wydarzeniach jak w tym video?
Press TV: Powiedziałeś, że Izraelczycy robią to bezkarnie przez dziesiątki lat. Mam pytanie: co musi się stać, albo inaczej, co musi się zmienić by rozliczyć Izraelczyków z ich czynów i ciągłego naruszania praw człowieka?
Glenn: Cóx, uważam, że ta zmiana już się dokonuje. Dzięki takim rzeczom jak Internet i wzrastające zainteresowanie ze strony świata, który ma dosyć wojen, ma dosyć suprematyzmu, rasizmu. . . Dzięki internetowi i stacjom takim jak Press TV prawda w końcu wychodzi na jaw i czar zaczyna ustępować.
Według mnie to będzie długotrwały proces. To nasze wejście w ten bajzel nie trwało jeden dzień; na pewno nie wystarczy jeden dzień by się z niego wydostać; ale uważam, że tak długo jak będziemy przeć do przodu z wiadomościami takimi jak ta i z informacjami takimi jak ta, to w końcu świat się obudzi na te popełniane zbrodnie.
I świat w końcu przemówi jednym głosem i powie “koniec, nigdy znowu”, i wtedy zobaczymy koniec tego rodzaju oburzenia, i miejmy nadzieję, że wtedy świat zazna wreszcie pokoju.
