Najnowsze

erpe Tag

comment_K147v7DWSc93d2QOIIh5D2KA5APomcjJ

Opublikowano Wrzesień 16, 2017Przez bezmetkiW Felietony

Dziś Jedynie małe „maca-gigi”!

Ostatnio opublikowałem na WP – taki więcej niewinny eksperyment –  dwa tłumaczenia. Oba odnoszące się do aktualnej orientacji polityczno-militarnej Izraela na Bliskim Wschodzie. Jedno i drugie merytorycznie porównywalne, ale – tak się złożyło – zróżnicowane, ze względu na poparcie/dezaprobatę wobec polityki tego państwa. Pierwsze (wcześniejsze) prezentowało umiarkowaną dezaprobatę a drugie zdecydowaną krytykę. To pierwsze było zilustrowane raczej neutralną grafiką, zaś drugie – wzmocniłem zdecydowanie krytyczną. To pierwsze zyskało przeszło 500 „like”-ów a drugie Jedynie około 20! Ta zdecydowana 25 krotna(!) dysproporcja, wykraczająca poza przypadkowość rozkładu opinii, sugeruje miażdżące poparcie dlaCzytaj więcej